gukovfamily (gukovfamily) wrote,
gukovfamily
gukovfamily

НАША ФОНОТЕКА. Песни для Нового года

Песни для Нового года

  

Новый год - Дискотека Авария

  

Песенка про пять минут - Людмила Гурченко

  

Jingle bells

  

В лесу родилась елочка (Балаган limited)

  

Hapy New Year! (ABBA)

  

Маленькой елочке холодно зимой

  

С наступающим! (Happy Sovok)

  

Плейлист с песнями к Новому году

30.11.2012 I Believe In Father Christmas

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=RXCEdrnaFlY

I Believe in Father Christmas (оригинал Emerson, Lake & Palmer)

Я верю в Деда Мороза (перевод Sophie Ja из Сыктывкара)

They said there'll be snow at Christmas

They said there'll be peace on Earth

But instead it just kept on raining

A veil of tears for the Virgin birth

I remember one Christmas morning

A winter's light and a distant choir

The peal of a bell and that Christmas Tree smell

Their eyes full of tinsel and fire

They sold me a dream of Christmas

They sold me a Silent Night

They told me a fairy story

'Till I believed in the Israelite

I believed in Father Christmas

I looked to the sky with excited eyes

'Till I woke with a yawn in the first light of dawn

And I saw him and through his disguise

I wish you a hopeful Christmas

I wish you a brave New Year

All anguish pain and sadness

Leave your heart and let your road be clear

They said there'll be snow at Christmas

They said there'll be peace on Earth

Hallelujah Noel be it Heaven or Hell

The Christmas we get we deserve

Сказали, что на Рождество будет снег,

Сказали, что на всей Земле воцарится мир,

Но вместо этого просто продолжает лить дождь -

Завеса из слез для роженицы Марии.

Я помню одно Рождественское утро:

Зимний свет и далекое пение,

Звон колокола и запах Рождественской елки...

А еще - их горящие глаза, в которых отражалась мишура...

Мне внушали мечту о Рождестве,

Мне расписывали Тихую Ночь,

Мне рассказывали сказки до тех пор,

Пока я не поверил в израильтян

И не поверил в Деда Мороза.

И я смотрел в небо восторженными глазами,

Пока, зевая, не проснулся с первыми лучами рассвета

И не увидел его и того, кто скрывался за обличьем Деда Мороза.

Я желаю Вам Рождества, полного надежд!

Я желаю Вам прекрасного Нового Года.

Пусть вся боль, тоска и печаль

Покинут Ваше сердце, а Ваш путь станет светлым!

Сказали, что на Рождество будет снег,

Сказали, что на всей Земле воцарится мир...

Аллилуйя, Рождество*! будь то Рай или Ад,

Но мы получаем то Рождество, которое заслужили!



* - Noel - фр. рождество

01.01.2013 Dean Martin - Let it Snow! Let It Snow! Let It Sno

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=o2uvtl-1V70

"Let it snow, let it snow, let it snow" by Dean Martin

Oh, the weather outside is frightful

But the fire is so delightful

And since we've no place to go

Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stopping

And I brought some corn for popping

The lights are turned way down low

Let it snow, let it snow

When we finally kiss good-night

How I'll hate going out in the storm

But if you really hold me tight

All the way home I'll be warm

And the fire is slowly dying

And, my dear, we're still good-bye-ing

But as long as you love me so

Let it snow, let it snow and snow

When we finally kiss good-night

How I'll hate going out in the storm

But if you really grab me tight

All the way home I'll be warm

Oh, the fire is slowly dying

And, my dear, we're still good-bye-ing

But as long as you love me so

Let it snow, let it snow, let it snow

Let it snow - Пусть идет снег

outside - наружи, на улице

frightful - жуткий, ужасный

delightful - восхитительный, прелестный, дивный, упоительный

since we have no place to go - поскольку нам некуда идти...

to show signs of (doing something) - подавать признаки чего-то

It doesn't show signs of stopping -

Похоже, он не собирается останавливаться

corn for popping - кукурузные зерна для попкорна

lights are turned way down low - свет приглушен до конца

to kiss good-night - поцеловать на прощание (вечером, перед сном)

to hate doing something - не хотеть/не любить что-то делать

to go out in the storm - выходить на улицу в метель

to hold someone tight - крепко кого-то обнять

to be warm - чувствовать себя в тепле

all the way home - всю дорогу домой

The fire is slowly dying - огонь медленно (постепенно) затухает

we're still good-bye-ing - мы все еще прощаемся

But as long as... - до тех пор пока...

Песни к Дню святого Валентина (День влюбленных)

  

Счастье вдруг...

Музыка разных стилей  http://promodj.com/electronnica

Tags: 15. Наша фонотека, Песни к Новому году
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments