July 9th, 2020

ERRANDS & CHORES

What is the difference between chores and errands ?

Errands are done outside of your house or property (i;e grocery shopping while chores are done at your house or property (i;e taking out trash)/

Chores are things you do in or at your home to keep it nice, like vacuum, do laundry, clean the kitchen, cut the grass, etc.

Errands are things you do outside your home that are important (but don't really have a set time), like going grocery shopping, paying a bill at the bank, getting a prescription filled, etc.

They are sometimes interchangeable, though they usually have distinct meanings.

"Chores" are typically regular tasks expected of you to do, often around the house or farm.
- Once I finish raking the leaves, my weekly chores will be complete.
"Chore" has a related meaning of any task you consider a bother.
- Cleaning my room is such a chore!

"Errands" are less regular tasks, and involve leaving the home.
- I asked him to go on an errand to pick up some milk and bread.

Errand - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˈerənd|  

брит.  |ˈɛr(ə)nd|  

поручение, командировка

существительное

- поручение, задание
to go on an errand — пойти /поехать/ по поручению 

to send on an errand — послать с поручением /с миссией/ 

to run errands — быть на посылках /на побегушках/ 

Словосочетания

to do an errand — выполнять поручение  

errand for smb. — услуга кому-л.  

gowk's-errand — бессмысленное поручение, бесполезное дело  

errand boy — рассыльный  

secret errand — тайное поручение  

entrust an errand to a boy — дать поручение мальчику  

errand-boy — мальчик на посылках; мальчик-рассыльный; рассыльный  

intrust an errand to a boy — дать поручение мальчику  

diplomatic errand — дипломатическое поручение  

a fool's errand — безнадёжное дело  

Примеры

He was sent out on an urgent errand. 

Его послали по срочному делу.

I couldn't stop because I was on an errand. 

Я не мог остановиться, потому что у меня было срочное дело.

I must dispatch my errand and be off. 

Мне нужно быстро выполнить поручение и уехать отсюда. ☰

We were there on an errand of mercy to help provide medical care for the refugees. 

Мы были там по делам милосердия, чтобы помочь обеспечить медицинскую помощь для беженцев.

Примеры, ожидающие перевода

He quickly set out on his errand of mercy (=journey to help someone in danger). 

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): errand
мн. ч.(plural): errands

Chores - перевод, транскрипция

амер.  |ˈtʃɔːrz| брит.  |tʃɔːz|- используется как мн.ч. для существительного chore

домашняя работа

существительное

- рутинные операции

Словосочетания

domestic chores — домашние дела, работа по дому  

input/output chores — рутинные операции ввода-вывода  

bookkeeping chores — учёт статистики использования системы  

input-output chores — рутинные операции ввода-вывода  

transport chores — текущая работа транспорта  

do household chores — хозяйничать  

Примеры

Give me a hand with the chores. 

Помоги мне по хозяйству. ☰

We share the domestic chores. 

Мы разделяем домашние обязанности. ☰

Should my kids do chores? 

Должны ли мои дети выполнять работу по дому? ☰

I have to do some chores this afternoon. 

Сегодня днём мне придётся кое-что сделать по дому. ☰

a lazy child who avoided household chores 

ленивый ребенок, который избегал домашних дел (не хотел выполнять работу по дому) ☰

We alternate in doing the household chores. 

Мы по очереди делаем работу по дому. ☰

He spent the weekend at home, helping with household chores. 

Он провёл выходные дома, помогая с домашними делами / по хозяйству. ☰

Примеры, ожидающие перевода

Nowadays there is more sharing of domestic chores. 

The girls constantly had to be reminded about their chores. 

...one of his chores is to clean leaves and sticks out of the gutters before winter sets in... 

Возможные однокоренные слова

chore  — случайная работа, поденная работа, чистить, выполнять поденную работу