August 19th, 2017

ЛАСКОВЫЕ СЛОВА на английском

Honey — Дорогой, милый, золотко
Babe, Baby — Малыш, крошка
Darling — Дорогой, милый, родной
Sweetheart — Дорогой (милый)

Sweety, Sweetie — Лапочка, лапуля, сладенький
Sweetums — Лапусенька
Sunshine — Солнышко мое
My Love — Любимый

Dear — Дорогой
Dearie, Dearheart — душечка, милочка
Cutie — Прелесть, милашка, красавчик, симпатяга
Bubbles — Бусинка, бульбушечка

Pumpkin — Прелесть моя (тыковка)
Sweetie Pie — Солнышко, прелесть, милая
Snookums — Милочка (ироничное)
Pookie — Пупсик

Boo — Друг, подружка
Muffin — Булочка моя, «пирожочек»
Lovebug — Любвеобильный ты мой (моя)
Wifey — Лапочка, котенок

Shorty — Детка, милая
Сupcake — Крошка, милашка, золотко
Babycakes — Малыш (для близких друзей)
My precious — Моя прелесть

http://www.english-simly.ru/laskovye-slova-na-anglijskom/
https://www.babyblog.ru/community/post/babyenglish/1726424



АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК с малышами дома В РЕЖИМНЫХ МОМЕНТАХ

Смотрите здесь: https://yadi.sk/i/vvDOmqN03M9kV6

Мамин день в стихах и песнях Как познакомить ребенка с англоязычным миром? Как «вшить» в его память новые английские слова и фразы? Как добиться от него использования английских выражений в обиходе?

Ответ – прост! Пойте! Или декламируйте стишки, если у вас, как в моем случае, с пением не сложилось. Используйте детские потешки в каждой повторяющейся ситуации.
Благо – пока ребенок еще совсем крошечный, день только и состоит из повторяющихся ситуаций.

В эту статью я постаралась включить те песенки (Nursery Rhymes), на которых выросли мои дети.
На самом деле, в памяти детей их намного большего, но эти – самые любимые, и мы постоянно к ним возвращаемся.

Вы можете распечатать трудно запоминающиеся стишки-песенки и повесить их в тех местах, где будете их использовать. В первые месяцы жизни старшего ребенка у меня все стены ванной и кухни были обклеены листами А4.

Для вашего удобства в конце статьи – ссылка на плейлист всех Nursery Rhymes, о которых я буду рассказывать ниже. Вы можете постоянно включать ребенку запись, тем самым погружая его в англоязычную среду. Практически все ролики с английскими или русскими субтитрами, если не отображается - попробуйте отрегулировать в настройках во время воспроизведения.

Пробуждение

Если вы относите себя к числу тех бесстрашных родителей, которые осмеливаются нарушить беспечный сон своего чада, вот - отличная песенка с субтитрами. Несколько индусское произношение, но в песни акцент практически не слышен.
“Wake Up (Good Morning) Song” “Good Morning Song for Kids”

Первые простые фразы, которые ребенок слышит каждый день. Good morning, hello? How are you? Хотя, в речи мне больше нравится ставить ударение на ARE (How ARE you?), но (!) How are YOU today? Можно добавить “призрака” из отечественной школьной программы “I’m SO glad to see you!” Did you sleep well? – ты хорошо спал(а)? What were you dreaming about? – что тебе снилось? Есть много способов, как ласково обратиться к своему ребенку. К сожалению, я упустила этот момент со своими детьми. И старший у меня так и остался “darling” (“дорогой”, что также используется между мужем и женой), а младшая – “gorgeous” (американский вариант “красотки”, хотя, словарь выдает “вычурный, эффектный, яркий, пышный (о привычках, манерах людей делать что-л.)”; “замечательный, отличный, блестящий, превосходный (как выражение наивысшей оценки)”.

Жаль, что не обнаружила эту богатую на ласкательную лексику песенку ранее.
You're My Honeybunch (Cuppycake) Ты моя душечка (Кексик)
You're my Honeybunch, Ты моя душечка, Лапушка,
Sugarplum Сахарная сливка,
Pumpy-umpy-umpkin, Моя тыквочка
You're my Sweetie Pie Мой сладкий пирожок.
You're my Cuppycake, Ты мой мягкий нежный Кексик,
Gumdrop Snoogums-Boogums, Медовый мой леденчик
You're the Apple of my Eye Любимый мой дружок. (Я тебя берегу, как “зеницу ока”)
And I love you so and I want you to know Я люблю тебя так! И хочу, чтоб ты знал,
That I'll always be right here Что я всегда с тобой
And I love to sing sweet songs to you И эту песню буду петь
Because you are so dear Тебе, мой дорогой.
Как и любая мама девочки, я считаю свою дочь творением неземной красоты. И вот нашла некоторые строки, которые блеклым образом могут описать ее прелестный образ.
“Chubby Cheeks Nursery Rhyme” Гигиенические процедуры
“This Is the Way” - прекрасная песенка для утренних гигиенических процедур.
Пока зубов и волос нет, я подставляла другие фразы, на подобии “This is the way we wash our booty (bottom)” – вот так мы моем попку;
“This is the way we change/put on our diaper (амер.) / nappy (брит.,австр.)” – вот так мы одеваем / меняем подгузник.

Физзарядка

После ванной мы выполняли на утреннюю зарядку.
Начинали с пальчиковых игр “Where is Thumbkin?”,
“Finger Family”,
“Jelly Bears Family”,
“This Little Piggy”.
Младшей очень нравилось, когда я в конце загибала ее большой пальчик и дурным голосом кричала “Wee wee! All the way home!”
Пока Мия была еще лежачая, Злат обожал вокруг нее кружиться, напевая “Ring Around the Rosy”. Такая игра повергала в восторг обоих, а мне обеспечивала, как минимум 10 мин свободного времени.
Сейчас они практикуют парное прыгание на двуспальной кровати под аккомпанемент “Five Little Monkeys” (ссылка на плейлист из 14 вариантов песенки).
В дальнейшем мы пытались обыгрывать “Pat-a-Cake”. При чем, на словах “for baby” детей непременно нужно было пощекотать, иначе игра считалась несостоявшейся.
“Itcy Bitsy Spider” у нас до сих пор не получается, но, возможно, пальчики ваших детей окажутся более податливыми. Пока что мы вместе только проговариваем стишок, а в пальчиковую игру играю я сама.
Ну и куда же без “The Wheels on the Bus”? Сигналим, показываем пассажирам жестами, чтобы проходили вглубь автобуса, успокаиваем расплакавшевогося ребенка и т.д.
Вот - плейлист из 20 вариантов.
Сейчас в роли фитнесс тренера выступает старший сын. Он поет, а младшая выполняет.
Хитами остаются “If You’re Happy and You Know It”,
“Clap Your Hands”,
“Head, Shoulders, Knees and Toes”
на ускорение.

Завтрак

На завтрак у нас практически всегда – каша. Если это овсянка, я приговариваю:
“Oatmeal is hot Oatmeal is cold Oatmeal is in the pot Nine days old
Some like it hot Some like it cold Some like it in the pot Nine days old”
В оригинале поется про гороховую кашу (“peas porridge”), но мои дети – не фанаты бобовых.

Одежда

Одеваемся и собираемся на прогулку без песен, но для себя советую пересмотреть названия предметов одежды.
В музыкальном варианте всегда легче запоминается: “Clothing Song for Kids - What are You Wearing Part 1” My Clothes with Sentences Part 2

Прогулка


Пока дети были еще совсем маленькие, и считали, что если они закроют глаза, то их не видно, или прятались за молодыми деревцами в три раза тоньше них самих, мы всегда напевали “Peek-a-Boo”.
Когда они стали по-старше, ни одна прогулка не обходилась без игры в прятки (“Hide and Seek”), правда, моей памяти хватает только на четверостишие:
1,2,3 -10. Coming. Ready or not.
Count 1 to 10 without a peek You go hide and then I seek!
1,2,3 -10. Я иду (искать). Готовы или нет (кто не спрятался, я – не виноват) Посчитай от 1 до 10, не подглядывая. Ты иди прячься, а я буду искать

На детской площадке мы всегда используем стишок “Seesaw Margery Daw”, когда катаемся на качели, названия которой в русском языке нет.
Пока искала “Margery Daw”, нашла еще вот такую песенку с хинди акцентом. На мой взгляд, она более точно отображает картину происходящего.
Так как мы уже давно отказались от колясок, в конце наших пеших прогулок младшая дочь всегда очень устает и просится “на ручки” (“in Mommy’s arms”).
Во избежание пупочной грыжи я занимаю ее обыгрыванием песенки, которую постоянно слышу от ее щенка Fisher Price:
“Walk like an elephant. Stomp-Stomp-Stomp,
Bounce like a kangaroo. Hop-hop-hop,
Swing like a monkey. Swiiiiing!”
Нашей песенки в сети не нашла, зато нашла версию даже лучше. Pебенок сразу выучит глаголы действия:
Stomp – топать
Jump/Hop – прыгать
Bounce – подпрыгивать (иногда про мячик)
Swing – раскачиваться (в мультике применяется относительно обезьянки;
также употребляется про качели или дверь, например “The doors of the bus swing open and shut” – Двери автобуса распахиваются и закрываются)
Waddle – ходить раскачиваясь, ковылять, как утка (пингвин)
Slither – ползать
Swim – плавать
Когда нужно ускориться, “we run/rush as fast as a cheetah” – бежим/мчимся быстро как гепард.

Также в арсенале у нас имеются “Dinosaur Stomp” и “We’re Going on a Bear Hunt”, которую мы иногда обыгрываем с мелками (рисуем путь охотников в медвежью берлогу (пещеру) и вперед!) Вот так



В общем, ковылять, прыгать, ходить согнувшись, оказывается, намного легче чем просто идти.
И Here we are! Home! Sweet home!

Обед

До недавного времени я очень строго относилась к питанию детей. До трех лет старший видел мороженное и шоколад только на картинках, а самой вкусной (чит. сладкой) едой считал хлеб и банан. Я всячески избегала темы сладостей, отдавая предпочтение “фруктово-овощным” роликам, воспитывающим правильные вкусовые привычки.

Вот - одни из моих любимых: “Eat Your Vegetables Song” и “Vegetable Song For Kids”
Но в последствии я поняла, что старший точно будет убегать из храма здорового питания, чтобы отвести душу в McDonalds, поэтому сейчас я изредка позволяю ему съесть какую-то гадость. Мы также лепим печенье для игрушек, а потом рассуждаем, какое оно должно быть на вкус и кому из “гостей” достанется. Вот – то, что удалось заснять:



Я не буду останавливаться на послеобеденных или “послесонных” занятиях, т.к. в каждой семье они разные. Кто-то рисует, кто-то лепит, кто-то танцует, кто-то считает, читает, учит цвета, формы и т.д. Помню, какое-то время я зомбировала детей каналом “Busy Beavers”.

Купание

У нас постоянно обновляется коллекция “водяных” игрушек. Магнитных рыбок на удочку мы ловим под песенку “One, Two, Three, Four, Five Once I Caught a Fish Alive”. Младшей до сих пор нравится наследовать звуки животных, которые “живут” у нее в тазике. В этом нам помогает песенка “The Animal Sounds Song”. И, конечно же, вне конкуренции - “Old McDonald Had a Farm” и “Bingo”.

Отход ко сну

Сейчас я уже редко пою колыбельные. Зато нашими колыбельными Мия укачивает свои игрушки. Раньше я до сиплости в голосе поочередно пела “Rock A Bye Baby” и“Twinkle Twinkle Little Star”. И, непременно целовала перед сном. (“Let me kiss you Good Night!” – цемик перед сном; “Sleep tight!” – спи крепко!; “Early to bed – early to rise” – что-то на подобии “встанешь раньше, шагнешь дальше”). Не удивительно, что в те редкие дни, когда я видела сны, все драматическое действие в них разворачивалось под веселые мотивы Nursery Rhymes.

Плейлист всех упомянутых песен https://www.youtube.com/playlist?list=PLQeuBBbgkBALCdni72xxfsENJTgDi7GMP Плейлист песен про здоровый образ жизни https://www.youtube.com/playlist?list=PLQeuBBbgkBAIoYdlLbGI7EiiWDMcJlX_2